Frau Dr. QIAN Chunchun, Deutschdozentin in der Deutschen Fakultät der Tongji, reiste zur Vorstellung des von ihr ins Deutsche übersetzten Buches zur Frankfurter Buchmesse.

Buchvorstellung:

Über chinesische Gärten

Landschaft und die Poesie der Komposition

China blickt auf eine lange Geschichte der Gartengestaltung zurück, die sich durch einen einzigartigen Stil und vielfältige Ausdrucksformen auszeichnet. Vielen chinesischen Gärten ist gemeinsam, dass sie dem Prinzip folgen, dass weniger manchmal mehr ist. Vielen Gärten werden so angelegt, dass sie ein Gefühl des Unendlichen hervorrufen.
 CHEN Congzhou verfasste zwischen 1978 und 1982 fünf Aufsätze, die nacheinander im Journal der Tongji-Universität erschienen. Aufgrund einer anhaltenden Nachfrage wurden sie schließlich als Buch mit 32 Fotografien und chinesischer Kalligrafie von JIANG Qiting veröffentlicht. Die vorliegende deutsche Erstausgabe basiert auf dieser Ausgabe.

Der Autor
CHEN Congzhou (1918-2000) war ein renommierter Gartengestalter und ein international anerkannter Experte für chinesische Architektur und Gartengeschichte. Er setzte sich für die Erhaltung der natürlichen Umwelt und die Restaurierung vieler historischer Gebäude ein. Seine zahlreichen Veröffentlichungen über traditionelle chinesische Gebäude und Gärten wurden auch ins Englische übersetzt.