Moin: Deutsch-chinesische Begegnungen im Museum und im Café

Deutsche Wochen 2026 · 16.10.2026

Am 16. Oktober 2026 besuchten deutsche und chinesische Studierende im Rahmen der Deutschen Wochen gemeinsam das Shanghai History Museum. Neben der Geschichte Shanghais stand die Ausstellung „Moin · 侬好 – Ausstellung zum 40-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft Shanghai–Hamburg“ im Mittelpunkt. Organisiert und begleitet wurde der Besuch von Qian Lingyan von der Deutschen Fakultät der Tongji-Universität.

Der Ausstellungsbesuch verband Stadtgeschichte mit persönlichem Austausch. Chinesische Studierende erläuterten Ausstellungsinhalte und unterstützten die Verständigung auf Deutsch. Die beiden Hafenstädte und ihre Verbindungen boten dabei zahlreiche Anknüpfungspunkte, um unterschiedliche Perspektiven auf Geschichte, Kultur und das Leben in Deutschland und China zusammenzubringen.

Anschließend setzte die Gruppe den Austausch bei einem gemeinsamen Cafébesuch fort. In ungezwungener Atmosphäre lernten sich die Teilnehmenden näher kennen, erzählten von ihrem Alltag und probierten sich in der jeweils anderen Sprache aus. Aus den Gesprächen ergaben sich kleine, informelle Sprachübungen: Wörter wurden erklärt, Formulierungen ausprobiert und gegenseitig Hilfestellung gegeben. So verband der Nachmittag kulturelle Entdeckungen mit praktischer Sprachbegegnung und persönlichem Kennenlernen.

Die Gruppe vor dem Shanghai History Museum beim Jubiläum der Städtepartnerschaft.

Organisatorin Qian Lingyan (links) von der Deutschen Fakultät der Tongji-Universität im Gespräch mit einer deutschen Studentin.

Eine chinesische Studentin erläutert die Geschichte Hamburgs in der Ausstellung.

Beim gemeinsamen Cafébesuch setzt sich der deutsch-chinesische Austausch fort.

Zeit zum Zuhören und Kennenlernen in ungezwungener Atmosphäre.