Aktuelles
[Online-Ausstellung] Chronik der Ereignisse: Austausch und Städtepartnerschaft zwischen China (Shanghai) und Hamburg
1731 stach das erste mit Tee, Seide und Porzellan beladene Handelsschiff von Guangzhou zum Hamburger Hafen in See.
1829/30 gründete Hamburg eine Vertretung in Guangzhou, die als Hamburgs erstes Konsulat in Ostasien betrachtet werden kann.
In den Jahren 1845/46 gründeten die Hamburger Unternehmen W. Pustau & Co. und Siemssen & Co. Niederlassungen in Guangzhou, womit erstmals ein europäisches Unternehmen eine Niederlassung in China eröffnete.
1852 eröffnete Hamburg eine konsularische Vertretung in Shanghai, womit es den anderen norddeutschen Bundesländern voraus war.
1984 wurde in Hamburg das erste chinesische Generalkonsulat in Deutschland eröffnet.
1986 wurden Hamburg und Shanghai Partnerstädte.
2008 wurde in Hamburg das Chinesische Teehaus, auch bekannt als „Hamburger Yu-Garten“, eröffnet.
2010 wurde das „Hamburg House“, das erste zertifizierte Passivhaus in China, als Hamburg Case Pavillon für die Shanghai World Expo gebaut.
Der Yu-Garten in Hamburg
Das Hamburg House in Shanghai
Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Shanghai
Am 29. Mai 1986 wurde das „Hanse Cooperation Office“ in Shanghai gegründet und die Erklärung der Städtefreundschaft Hamburg-Shanghai von den beiden damaligen Bürgermeistern von Hamburg, Dr. Klaus von Dohnanyi und Shanghai, Jiang Zemin unterzeichnet.
Seit der Unterzeichnung der Freundschaftserklärung hat das Hamburg Liaison Office sukzessive an Bedeutung gewonnen. Jetzt übernimmt es repräsentative Aufgaben für Hamburg in Shanghai. Shanghai und Hamburg haben ein enges Netzwerk der Zusammenarbeit auf mehreren Ebenen entwickelt.
Austauschbesuche von Führungskräften aus Shanghai und Hamburg
1986 besuchte Jiang Zemin, der damalige Bürgermeister von Shanghai, Hamburg.
2010 besuchten der damalige Bundespräsident Horst Köhler und der damalige Bürgermeister von Hamburg Shanghai und die Weltausstellung 2010.
2015 besuchte Han Zheng, der damalige Sekretär des Shanghaier Stadtparteikomitees, Hamburg. Der derzeitige deutsche Bundeskanzler und damalige Hamburger Bürgermeister Olaf Scholz besuchten Shanghai.
2019 besuchte der erste Bürgermeister von Hamburg Peter Tschentscher Shanghai.
Schwesterhäfen: Hamburger Hafen und Shanghaier Hafen
Der Hafen Shanghai und der Hamburger Hafen sind seit 2004 Schwesterhäfen. Im Jahr 2022 hat der Hamburger Hafen eine Geschichte von 833 Jahren.
Der Hafen Shanghai befördert derzeit ein Zehntel seiner jährlichen Fracht von und nach Hamburg.
Fast jeder dritte Container, der die Kaimauern des Hamburger Hafens passiert, ist für China bestimmt oder stammt von dort.
Im September 2021 startete Shanghai seine erste Güterzugverbindung „Shanghai Express“ nach Hamburg. Einen Monat später erreichte der Güterzug das DUSS-Terminal in Hamburg-Billwerder.
Die engen Beziehungen zwischen den beiden Häfen erstrecken sich nicht nur auf die Seefracht, sondern auch auf den transeurasischen Schienenverkehr.
Der Hamburger Hafen
Der Hafen Shanghai
Die erste Güterzugverbindung „Shanghai Express“ nach Hamburg
Wirtschaftsaustausch zwischen Hamburg und Shanghai
Fast 800 Hamburger Unternehmen unterhalten Geschäftsbeziehungen zu China.
Mehr als 50 Hamburger Unternehmen haben sich in Shanghai niedergelassen, darunter Frühstarter wie Rickmers und Beiersdorf.
Auch mehr als 550 chinesische Unternehmen haben sich in Hamburg niedergelassen.
Bis heute haben die beiden Partnerstädte gemeinsam 3 Wirtschaftsforen in Hamburg und Shanghai veranstaltet.
Hamburg: COSCO SHIPPING headquarters
Shanghai: Beiersdorf Inoovation Center
The 3rd Shanghai Hamburg Business Forum
Schüleraustauschprogramm zwischen Hamburg und Shanghai
Der Schüleraustausch zwischen Hamburg und Shanghai hat eine mehr als 30-jährige Geschichte.
Seit 1986 unterhalten drei Hamburger Gymnasien freundschaftliche Schulbeziehungen zu drei Gymnasien in Shanghai und führen gemeinsam das Schüleraustauschprogramm Hamburg-Shanghai durch.
Der Austausch von Mittelschülern bot eine zusätzliche Plattform für den kulturellen Austausch, bei dem die Schüler das Leben in den Partnerstädten hautnah miterleben konnten und der Austausch wurde so zu einem weiteren Bindeglied der Zusammenarbeit zwischen Hamburg und Shanghai.
Austauschschüler von Shanghai und Schüler aus Hamburg im Hamburger Rathaus
Schüler aus Shanghai und Hamburg malen und jubeln zusammen
Nachwuchstrainingsprogramm zwischen Hamburg und Shanghai
Das Hamburg-Shanghai Young Talent Training Programm wurde 1995 in Zusammenarbeit mit dem Shanghai Bureau of Experts und The State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (SASAC) ins Leben gerufen.
Jedes Jahr werden junge Talente aus den Partnerstädten eingeladen, die Verwaltungseinrichtungen der jeweils anderen Stadt zu besuchen, um sich auszutauschen und zu besichtigen.
Außerdem fand in Abstimmung mit SASAC ein 6-wöchiges Kaderschulungsprogramm statt.
Talente aus Shanghai in Hamburg
Zivile Austauschmaßnahmen zwischen Hamburg und Shanghai
1995 gab das Hamburg Ballett 10 aufeinanderfolgende Vorstellungen in China.
In 2005 gab es anlässlich der Verabschiedung von Jorg Albertz beim Shanghai Shenghua F.C., ein Freundschaftsspiel zwischen dem HSV und dem Shanghai Shenghua F.C. am 26. Mai.
2006 machten sich mehr als 40 Oldtimer auf den Weg von Hamburg nach Shanghai und gaben damit den Startschuss für die Oldtimer-Rallye Shanghai-Hamburg.
2013 fand der erste „Hamburger Weihnachtsmarkt“ in Shanghai statt.
2014 besuchten Sinfonieorchester aus den Partnerstädten Shanghai und Hamburg - Shanghai Symphony Orchestra und NDR Elbphilharmonie Orchestra - die jeweils andere Stadt und traten dort auf.
2016 fand anlässlich des 30-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft und der bevorstehenden Eröffnung der Elbphilharmonie eine Roadshow der Elbphilharmonie in Shanghai statt.
The National Ballet of China in Hamburg in 2017
Freundschaftsspiel zwischen dem HSV und dem Shanghai Shenghua F.C. in 2005
"New Silk Road Rallye 2013"
Erste „Hamburger Weihnachtsmarkt“ in Shanghai in 2013
Shanghai Symphony Orchestra in der Elbphilharmonie in 2017
Roadshow der Elbphilharmonie in Shanghai in 2016
Großveranstaltungen Hamburg-China
Hamburg Summit: China meets Europe
Die „Hamburg Summit: China meets Europe“ wurde von der Handelskammer Hamburg initiiert und organisiert und fand 2004 zum ersten Mal statt.
Die Hamburg Summit ist eine Plattform für einen offenen Dialog zwischen Europa und China mit dem Ziel, die Wirtschaftsbeziehungen und das gegenseitige Verständnis zu verbessern.
Chinesische Staatsoberhäupter wie der frühere Premier Wen Jiabao, der aktuelle Premier Li Keqiang (2014) und Vizepremier Liu He (2018&2021) haben alle am Hamburger Summit teilgenommen.
CHINA TIME Hamburg
CHINA TIME Hamburg hat ein Fenster nach Fernost geöffnet, das eine neue Perspektive auf China eröffnet.
Alle zwei Jahre spiegelt die Veranstaltungsreihe CHINA TIME Hamburg den Reichtum der Verbindungen zwischen Hamburg und China wider.
Seit 2006 wurde unter dem Titel CHINA TIME - ein permanentes Forum geschaffen, um auf die Wachstumsregion China aufmerksam zu machen.
2022 CHINA TIME Hamburg findet vom 22. bis 27. November zum Thema „Klima“ statt.
CHINA TIME Hamburg
CIIE
Ab 2022 nimmt der Hamburger Hafen das fünfte Jahr in Folge an der CIIE teil.
Hamburger Hafen und die Hamburg Hafen und Logistics AG (HHLA) sind jedes Jahr mit einem gemeinsamen Stand auf der CIIE vertreten.
Darüber hinaus organisieren HHLA, HHM und Hamburg Liaison Office China (HLO) jedes Jahr gemeinsam den „German Logistics Roundtable“ als Rahmenveranstaltung der CIIE.
Der Stand von Hamburger Hafen und die Hamburg Hafen und Logistics AG (HHLA) in 2021
"German Logistics Roundtable" in 2020