Gartenkunst und Literatur: Exkursion nach Haiyan

Am 7. November 2026 führte die letzte Exkursion der Deutschen Wochen Studierende der Tongji-Universität nach Haiyan in der Provinz Zhejiang. Im Qiyuan-Garten entdeckten sie, wie gewundene Wege, Felsen und Wasser immer neue Ausblicke eröffnen. Der eigens vorbereitete Audioguide vermittelte Hintergründe zur chinesischen Gartenkunst und zur Geschichte der besuchten Orte.

In Shendang erkundete die Gruppe historische Gassen, die traditionelle Herstellung von Sojasauce und Reiswein sowie literarische Spuren des Schriftstellers Yu Hua rund um das Shengli-Restaurant. Gemeinsam unterwegs zu sein, bot deutschen und chinesischen Studierenden viele Gelegenheiten zum Austausch. Ein Fotowettbewerb hielt ihre unterschiedlichen Blicke auf den Tag fest – ein gelungener Abschluss des Exkursionsprogramms.

Die Exkursionsgruppe am Qiyuan-Garten in Haiyan.

Foto / 摄影：Chinesisch-Deutscher Campus / 中德校园

Steinbrücke und Spiegelung im Qiyuan-Garten.

Foto / 摄影：Hong Siyu / 洪思妤

Das Shengli-Restaurant in Shendang.

Foto / 摄影：Chen Weiyu / 陈未雨

Abendlicher Blick auf die Häuser am Wasser in Shendang.

Foto / 摄影：Wang Meiqi / 王美淇

Siegerfoto des Fotowettbewerbs: Eine Person auf der Steinbrücke im Qiyuan-Garten.

Foto / 摄影：Yuxi