Synchronisationswettbewerb „Die schönste Liebe – Die Suche nach Sissi“

Nach einmonatiger Vorbereitungszeit fand am 26. Mai um 18:30 Uhr in der Deutschen Bibliothek ein Synchronisationswettbewerb statt. Thema war „Die schönste Liebe – Die Suche nach Sissi“. Als Juroren waren Herr Prof. Michael Szurawitzki von der Deutschen Fakultät, Herr Prof. Yang Jianpei vom Deutschkolleg Zentrum zur Studienvorbereitung und der Eric Welzel, DAAD-Sprachassistent an der Chinesisch-Deutschen Hochschule anwesend.

Als Gäste durften wir Frau Prof. Wei Hong von der Bibliothek der Tongji-Universität und Frau Zhou Huanhuan vom Chinesisch-Deutschen Campus begrüßen 

Abbildung 1: Vor Ort

Insgesamt waren sechs TeilnehmerInnen im Finale. In drei Runden synchronisierten die teilnehmenden Studierenden paarweise zwei Sissi-Filme. Nicht nur die Finalisten synchronisierten das Filmgeschehen, sondern auch das Publikum beteiligte sich mit Beiträgen auf deutsch, chinesisch und shanghainesisch, welche viel Begeisterung und Beifall ernteten.

Die Jury und das Publikum vergaben gemeinsam die Nomierungen. Den dritten Preis bekamen Frau Li Chenxu, Frau Cai Yuezhi und Herr Yuan Chun. Frau Wang Wanye und Herr Tang Zhenkun gewannen den zweiten Preis. Und Herr Zhaoyu konnte den ersten Preis für sich gewinnen. In kurzen Dankesreden drückten die GewinnerInnen ihren Dank aus und betonten, wie viel Freude ihnen der Wettbewerb gemacht habe.

Abbildung 2: Die TeilnehmerInnen mit Preisen

Wir danken den Veranstaltern Deutsche Bibliothek und Chinesisch-Deutscher Campus für Ihre organisatorische Unterstützung. Kaffeepause und Tombola waren willkommene Auflockerung der Wettbewerbsatmosphäre. 

Abbildung 3: Sekretärin Wei Hong, Frau Zhou Huanhuan und Arbeiterinnen, Praktikatinnen und Freiwillige in der Deutschen Bibliothek

Wir freuen uns auf viele weitere interessante Veranstaltungen in der Deutschen Bibliothek.