4. Synchronisationswettbewerb in der Deutschen Bibliothek

Am Freitag, den 24. Mai 2019, fand der vierte Synchronisationswettbewerb im Hörsaal der Deutschen Bibliothek an der Tongji-Uni statt. Er wurde vom Chinesisch-Deutschen Campus (CDC), der Deutschen Bibliothek und der Deutschen Fakultät gemeinsam organisiert.

Andrea Schwedler, Leiterin des Chinesisch-Deutschen Campus, begrüßte die zahlreich erschienenen Studierenden und die drei Juroren. In der Jury saßen Frau Prof. Dr. ZHAO Jin, Dekanin der deutschen Fakultät, Frau Doris Leber, Deutschlehrerin am Deutschkolleg, und Frederik Meissner, Austauschstudent am Chinesisch-Deutschen Hochschulkolleg.

In der Vorrunde wurde 10 Studierende für das Finale ausgewählt. In der finalen Runde synchronisierten die 10 Teilnehmer paarweise verschiedene Clips aus dem Film „Kokowäh 2“. Ihre mit viel Verve vorgetragenen Synchronisationen imponierten nicht zuletzt auch dank ihrer guten Aussprache der Jury und dem Publikum. In der letzten Runde erhielten auch Vortragende aus dem Publikum für im Dialekt gesprochene Beiträge begeisterten Beifall.

Nach 3 Runden gewann RUI Yifei den ersten Platz. Über den zweiten Preis freute sich LIU Tianhui und der dritte Platz ging an ZHANG Wenjue und XIA Yimeng. Mit dem Ziel, die chinesische und deutsche Kultur einander näherzubringen, werden auch zukünftig die Deutsche Bibliothek und der Chinesisch-Deutsche Campus Veranstaltungen im deutsch-chinesischen Kontext durchführen.