Bachelor-Abschlussfeier des Jahrgangs 2026 an der CDHAW

Am 9. Juni 2026 fand an der Chinesisch-Deutschen Hochschule für Angewandte Wissenschaften (CDHAW) der Tongji-Universitätdie Abschlussfeier sowie die Verleihung der Bachelorabschlüsse des Jahrgangs 2026 statt. Anwesend waren Feng Yiping, Parteisekretärin der Chinesisch-Deutschen Hochschule (CDH); Min Junying, stellvertretender Direktor der CDHAW sowie des Chinesisch-Deutschen Instituts für Berufsbildung (CDIBB); die stellvertretenden Direktorinnen Xie Nan und Zhao Jin; der deutsche stellvertretende Direktor Oliver Schirmer ; die Fachbereichsleiter der Chinesisch-Deutschen Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Vertreterinnen und Vertreter der Lehrenden und der Verwaltungsabteilungen, Elternvertreter sowie sämtliche Bachelorabsolventinnen und -absolventen des Jahrgangs 2026. Die Abschlussfeier wurde von Cao Lu, stellvertretender Parteisekretär der CDH geleitet.

Feng Yiping hielt die Eröffnungsrede. Zunächst übermittelte sie im Namen der Hochschule ihre herzlichen Glückwünsche und besten Wünsche an alle Absolventinnen und Absolventen des Jahrgangs 2026 zur erfolgreichen Beendigung ihres Studiums und sprach allen Lehrenden, die sie engagiert begleitet und ausgebildet haben, sowie den Familien, die sie unterstützt haben, ihren tiefen Respekt und aufrichtigen Dank aus. Sie betonte, dass die Universität mit den jüngsten organisatorischen Reformendarauf abzielt, durch institutionelle Innovation Ressourcen zu bündeln und der deutsch-chinesischen Kooperation neue Dynamik zu verleihen. Die Hochschule und dasStudienfach befänden sich derzeit in einer Phase außergewöhnlicher strategischer Entwicklungschancen. Sie ermutigte die Absolventinnen und Absolventen, die Entwicklung der Hochschule auch künftig aufmerksam zu begleiten.Darüber hinaus sprach sie über die Frage „Was für ein Mensch man werden soll“ und ermutigte die Studierenden, eine unabhängige Persönlichkeit zu entwickeln, komplexen Herausforderungen zu begegnen, langfristig zu denken, an ihren Grundwerten festzuhalten und ihr jugendliches Verantwortungsbewusstsein und ihre Vitalität zu bewahren.

Auch Min Junying hielteine Abschiedsrede. Er blickte auf die Erfolge der Hochschule in den vergangenen Jahren zurück und erwähnte beispielhafte Karrierewege einzelner Absolventinnen und Absolventen. Er betonte, dass die Hochschule konsequent einen Entwicklungsweg verfolge, der sich auf Kompetenzaufbau, Qualitätsentwicklung, Integration von Industrie und Bildung sowie internationale Kooperation konzentriere. Zur Ermutigung der Absolventinnen und Absolventen in einer neuen Zeit des Aufbruchs formulierte er vier Gedanken: Erstens sollten sie sich kontinuierlich weiterentwickeln und lebenslang lernfähig bleiben, um in Ingenieurpraxis und Ausbildung die Zeit mitzugestalten; zweitens sollten sie ein offenes und bescheidenes Wesen bewahren und durch Austausch kulturelle Impulse ermöglichen; drittens sollten sie Verantwortung übernehmen und ihr Engagement für Land und Gesellschaft verwirklichen; viertens sollten sie Dankbarkeit bewahren und als Alumni aktiv zur Weiterentwicklung der Hochschule in Ausbildung und Talentförderung beitragen.

Cao Lu stellte die beruflichen Perspektiven der Bachelorabsolventinnen und -absolventen des Jahrgangs 2026 vor.

Cai Wanli, Dozent im Studiengang Fahrzeugtechnik, richtete ebenfalls einige Worte an die Absolventinnen und Absolventen. Er gratulierte ihnen zum erfolgreichen Abschluss und formulierte drei Erwartungen: Erstens sollten sie handwerkliche Exzellenz bewahren und praxisorientiert sowie sorgfältig arbeiten; zweitens sollten sie Dankbarkeit bewahren und die Förderung durch Alma Mater und Hochschule nicht vergessen; drittens sollten sie eine nationale und internationale Perspektive verbinden und persönliche Ziele in die Entwicklung der Gesellschaft einbetten.

Der Absolvent Ru Kunwei, Jahrgang 2026 und hervorragender Bachelorabsolvent der Stadt Shanghai im Studiengang Mechatronik, sprach als Vertreter der chinesischen Absolventinnen und Absolventen. Er dankte im Namen aller Studierenden der Universität, der Hochschule und den Eltern für deren engagierte Unterstützung und schilderte seinen Entwicklungsweg vom unsicheren Studienanfang bis zu einem zielbewussten Studium. Er berichtete von Erfahrungen in fachlicher Vertiefung, internationalem Austausch und Zusammenarbeit und rief seine Kommilitoninnen und Kommilitonen dazu auf, Zusammenhalt, Verantwortung und globale Perspektiven zu stärken.

Der internationale Student Abdullah aus Deutschland, Bachelorabsolvent im Studiengang Wirtschaftsingenieurwesen, sprach als Vertreter der internationalen Studierenden. Er berichtete von seinen Erfahrungen im Doppelabschlussprogramm der Chinesisch-Deutschen Hochschule in China, dankte herzlich den Lehrkräften sowie seinen chinesischen Kommilitoninnen und Kommilitonen für ihre Unterstützung und äußerte den Wunsch, als Botschafter des deutsch-chinesischen Kulturaustauschs zu wirken.

Zhao Jin verlas die Liste der hervorragenden Bachelorabsolventinnen und -absolventen auf Shanghai- und Universitätsebene des Jahrgangs 2026. Feng Yiping überreichte anschließend den Vertreterinnen und Vertretern der Ausgezeichneten ihre Zertifikate.

Die Verleihung der Bachelorabschlüsse erfolgte sowohl online als auch vor Ort. Fachvertreter führten bei den online zugeschalteten Absolventinnen und Absolventen, die sich bereits zum Studium in Deutschland befinden, einzeln das traditionelle Umlegen der Quaste am Absolventenhut durch. Die anwesenden Studierenden betraten nacheinander in Gruppen die Bühne. Hochschulleitung, Fachvertreter und Lehrende überreichten ihnen die Abschluss- und Studienzeugnisse und nahmen ebenfalls die traditionelle Hutzeremomie vor, um den erfolgreichen Abschluss zu würdigen und den Übergang in einen neuen Lebensabschnitt zu feiern.

Xie Nan überreichte den neu ernannten Alumni-Kontaktpersonen des Jahrgangs 2026 ihre Ernennungsurkunden und betonte deren Rolle als Brücke zwischen Alumni, Hochschule und Universität.

Zum Abschied erhielt jede Absolventin und jeder Absolvent eine individuell angefertigte Abschlussrobe mit eingesticktem Namen. Auch die Studierenden überreichten der Hochschule sorgfältig vorbereitete Erinnerungspräsente.

Zum Abschluss überreichten alle Absolventinnen und Absolventen den Lehrenden Blumen und machten ein gemeinsames Erinnerungsfoto. Die Sonnenblumen, die im April im Rahmen der praktischen Bildungsarbeit im Chinesisch-Deutschen Garten gepflanzt wurden, wurden nun als Symbol der Dankbarkeit an die Lehrenden überreicht.

Die Zeremonie klang mit feierlichen Abschiedsliedern aus. Den Absolventinnen und Absolventen des Jahrgangs 2026 wird auf ihrem weiteren Lebensweg viel Erfolg, eine glänzende Zukunft und ein gelungener Start in neue berufliche und persönliche Lebensabschnitte gewünscht.