2023年7月10日至11日，中德工程学院中德学生跨文化交流活动在愉悦的氛围中顺利举行，活动日程丰富多彩。本次活动形式独特，中德学生共同参与培训并进行交流。约有35名将于今年9月赴德的中国留学生以及8名已经抵达上海的德国留学生积极参与了此次活动。

首先，同济大学中德工程学院院长王继平教授、中德工程学院外事办公室主任马一敏女士代表同济大学对所有参与人员表示热烈欢迎。中德工程学院德方副院长Oliver Schirmer先生在致辞中强调了此类线下文化交流活动对学生们的重要性。随后，同济大学中德学部下属中德校园主任Andrea Schwedler女士和DHIK中德工程学院项目协调专员罗汝敏博士介绍了本次培训的主题。

本次培训经费由德国联邦教研部/德国学术交流中心、德国高校联盟之友以及中德工程学院共同承担。学生和校友可以免费参加。

周一下午，在简单的相互了解后，活动进入中德两国形象以及如何应对刻板印象与偏见的环节。当日下午的培训主要围绕中德两国地理情、各自的文化特点以及对文化概念的理解展开。Andrea Schwedler女士和罗汝敏博士分别介绍了德国和中国的问候方式以及由安全距离带来的思考。此外，学生们也围绕“交流”这一主题展开了热烈讨论。他们结合各自的背景和经历，对德国和中国不同的交流方式——直接交流和间接交流——进行了反思，并针对不同的教学方式得出了相应的结论。

晚上，学生们来到嘉定校区附近的中餐馆共进晚餐。在用餐期间，学生们进行了热烈交流。德国学生们尝试了陌生的菜肴，并在与中国学生交流的过程中了解了更过中国的饮食文化。

周二下午，来自南威斯特法伦应用技术大学技术企业管理系的Gerald Lange教授组织学生们就应用技术大学的日常学习、学习方法和考试方式等话题进行了小组练习。学生们在实际练习过程中可以应用所学的知识。尽管时间紧迫，但现场气氛轻松愉快。学生们就两国学习和日常生活的特点进行了交流，并就如何更好地应对挑战提出了实用建议。

本次培训交流会旨在让中德学生了解对方国家的文化，在建立联系的同时相互学习。活动语言主要为德语，但在必要时也有中文总结和解释。这种活动方式使得德语能力欠佳的学生也能理解内容。而这对德国学生而言也是全新的经历，因为他们听到了大量的中文，并在必要时用英语进行补充交流。

学生的视角和建议也非常重要。在活动结束之际，学生们对本次活动进行了积极反馈。

我们祝愿新一批的中的工程赴德留学生在德国一切顺利，也祝愿所有德国学生在同济大学有一个美好的开始。