Dialogforum für junge chinesische und deutsche Menschen: Campuswalk Tongji Universität (Siping Campus)

Im Rahmen der diesjährigen Deutschen Woche: Chinesisch-Deutscher Dialog in Wissenschaft und Kultur organisierten  der Chinesisch-Deutsche Campus (CDC) und die Deutsche Fakultät der Tongji-Universität eine Führung auf dem Siping Campus. Sieben chinesische Studierende führten deutsche Studierende und Mitglieder des Deutschem Clubs Shanghai durch das  Tongji-Museum sowie durch die Ausstellungen „Chinesische Gärten“ und „Chinesische Technikgeschichte“ im Museum der Universität.

Die Führung begann im Tongji-Museum. Drei Studierende stellten den deutschen Besuchern die Uni-Geschichte von 1907 bis zur Gegenwart vor. Sie erklärten die Bedeutung des Mottos der Uni: die Menschen sitzen gemeinsam in einem Boot und müssen zusammenhalten.

Danach besuchte die Gruppe die Ausstellung für chinesische Gärten im Uni-Museum. Zwei Studierende stellten den deutschen Besuchern den Yuyuan Garten, den Jiangshouju Gartenteich, den Heyuan Garten vor. Durch die anschaulichen Erläuterungen erfuhren die Besucher das Gestaltungskonzept der Harmonie zwischen Mensch und Natur und die chinesische Ästhetik der Gärten.

Im dritten Stock des Museums zeigten die Studierenden drei Modelle der Mechanik im alten China, und zwar das hölzerne Rind und das fließende Pferd, eine Windmühle mit senkrechter Achse und eine mit Wasser betriebene astronomische Warte. Alle Zuhörer staunten über die Komplexität und Feinheit der chinesischen Maschinen.

Die deutschen Besucher freuten sich über neue Kenntnisse bzw. Perspektiven, die sie bei der Führung erfuhren. Für die chinesischen Studierenden war es ein schönes Erlebnis. Es ist nicht einfach, die chinesische Kultur auf Deutsch zu vermitteln, sie haben sich der Herausforderung gestellt und sie mit Bravour gemeistert.

Das Dialogforum für junge chinesische und deutsche Menschen wird weiterhin mit vielfältigen Themen fortgesetzt.