5. Lenkungsausschusssitzung der CDH
发布时间:31. Okt. 2014

 

Am 29. Oktober 2014 fand die 5. Sitzung des Lenkungsausschusses der Chinesisch-Deutsche Hochschule (CDH) der Tongji-Universität im Raum 901 des CD-Hauses auf dem Siping-Campus statt. Die Mitglieder von MoE, CSC, Auswärtiges Amt, BMBF, DAAD, TU München, Festo, Bosch, die Mitglieder des CDH-Direktoriums und die Vertreter der TU Berlin und TU Braunschweig haben an der Sitzung teilgenommen. Vorsitzender, Präsident der Tongji-Universität, Prof. PEI Gang und Stellvertretender Vorsitzende, Beauftragter für die CDH und DAAD, Dr. Christian Bode haben die sitzung geleitet.

 

点击查看原图


Bei der Sitzung erzählten die Teilnehmer den allgemeinen Rahmen für die Beziehungen in Politik, Wirtschaft, Bildung und Forschung zwischen China und Deutschland. Besonders erwähnten sie, dass Minister LI Keqiang während seines Besuches in Deutschland den neuen Entwicklungstrend zur Beziehung zwischen China und Deutschland bringe und die CDH und ihre Teileinrichtungen als Erfolgsbeispiel für die gemeinsame Umsetzung einer engen Hochschulzusammenarbeit beider Länder preise. Sie hörten auch den Jahresbericht 2013/14 der CDH und ihrer Teileinrichtungen CDHK, CDHAW, CDIBB und CDC an. Direktor der CDH, Vizepräsident der Tongji-Universität, Prof. WU Zhiqiang erzählte den Mitgliedern den Arbeitsplan und die allgemeine Vorstellung der CDH. Er sagte, dass die CDH die allgemeine Strategie der Tongji-Universität angepasst werde, zur gemeinsamen Talentausbildung auf exzellentem Niveau, Aufbau des hochschulbasierten „Think-Tank“, chinesisch-deutsche Hochforschungsinstitut für Geisteswissenschaft, Ausbildung der Talente im nachhaltigen Bereich einen größeren Beitrag leisten werde, damit die CDH den umfassenden deutschlandbezogenen Zusammenarbeitsgang werde. Die Mitglieder waren damit einverstanden und dazu äußerten sie ihre Meinungen und machten einige konkrete Vorschläge. Sie hofften, dass die CDH ständig die Zusammenarbeit bei Bildung und Forschung zwischen chinesischen und deutschen Hochschulen fördere und die Zahl und Qualität der Austauschprojekte für Professoren, Studenten und hoch qualifierte Personals erhöhe.

 

点击查看原图


Vor der Sitzung zeichnete Präsdent PEI im Namen von dem Lenkungsausschuss der CDH FESTO Präsidenten Chinas, Dr. QIU Hualei und das Mitglied des Lenkungsausschusses, Unterabteilungsleiter International, Maximilian Metzger mit speziellem Preis für Internationale Zusammenarbeit, um ihren Beitrag zur deutschlandbezogenen Zusammenarbeit an der Tongji-Universität zu preisen.

 

点击查看原图


Die Sitzung ist die erste Sitzung des Lenkungsausschusses der Chinesisch-Deutschen Hochschule, die im CD-Haus auf dem Siping-Campus stattfand. Nach dem Umzug und der Integration der deutschlandbezogenen Institute sind die CDH und ihre Teileinrichtungen im CD-Haus auf dem Siping-Campus zusammen. Nicht nur nach der Form, sondern auch nach dem Raum sind diese unter einem „Dach“。 Außerdem ziehen Institut für Deutschlandstudien, Deutsches Akademisches Zentrum und andere deutschlandbezogene Institut ins CD-Haus ein, was einen wichtigen Schritt für die weitere Regulation und Integration bedeutet.

 

点击查看原图

2016 Copyright