同济大学中德学部与上海德国学校联合举办的即兴表演话剧体验活动圆满落幕！

4月10日下午1点，位于同济大学中德学院的德文图书馆比常日多了些欢声笑语，工作人员们在一楼大厅布置活动现场。约有30名学生三三两两地用德语或中文交谈，他们都是来参加即兴表演话剧体验活动的学生。在活动正式开始前每位参与者都被分配到一张信纸，上面须说明本人的基本信息，还要回答一些小问题如“你最近一次给他人惊喜是什么时候？”等，当同学填写完毕后将其和照片一起贴至移动板上。当天为该活动在同济大学进行的第一天。

整场即兴表演话剧体验活动历时一周，由同济大学中德校园与上海德国学校联合举办。活动邀请来自海德堡的著名即兴话剧团Drama Light的3位专家担任培训老师。在这七天里，同济学子与上海德国学校的学生们一起探索即兴表演话剧的魅力，缔结新友谊。

参与即兴表演话剧体验活动的全体师生、活动主讲人、活动组织者及同济大学副校长吴志强教授（第一排，右数第五）合影

Sabine Porsche女士（中德工程学院副院长）与Raphael Solian先生（上海德国学校教师，该活动负责人之一）一起迎接远道而来的客人。身为Drama Light剧团一员的Isolde Fischer女士带领学员开始进行第一项活动训练。在数分钟的集中训练中，学员的团队感得到了极大提升。

即兴翻译练习中，学员的语言障碍逐渐消融。之后所有学员被分为三组，每组都由一位来自Drama Light的训练老师带领进行小场景的主题训练。每日训练中老师寓教于乐，学员渐渐化被动为主动，享受即兴表演的乐趣。在上海开展即兴表演话剧活动对于来自德国的训练老师而言是一种全新的体验，在许多方面需要他们灵活应变。

来自中德工程学院大一及大二的学生也积极参与了此次活动。“虽然存在一定的语言障碍，我们还是可以通过眼神交流或者肢体语言来理解情境，很快地融入其中。在这周的最后，我们更勇于尝试，积极主动参与到游戏中。这次经历很棒！我们希望能将即兴剧场的形式引入到我们的中学、大学中来”，来自中德工程学院的三名同学反馈说道。

活动的第七日，学员们在上海德国学校向300余名观众展示了他们经历活动后对艺术的理解。面对由观众即兴给出的选题，来自同济大学德语系的研究生张冶同学与一名有中德两国背景的中学生采用中文与德语交互衔接的对话方式展示了一对夫妻间的争执。他们出色的表演与新颖的创意赢得了训练老师的掌声与观众的喝彩。

汇报表演后便是告别之时，此时的团队成员已是紧密相连，依依不舍。本次跨文化项目获得了巨大的成功，即兴表演话剧所传达的精神已深入每名学员的内心。

活动虽然已经结束，但许多东西还将继续。如微信群中交换照片与活动的心得、变换队形联系中的连接词“Woooosh”以及上海德国学校即将成立的即兴表演话剧团，他们第一次排练定在5月22日星期五……

其他活动信息详见：Einladung Drama Light_CN.pdf