中德学部论坛：文化与数字化的创新与碰撞

4月24日上午，来自德国汉堡市文化局的Dirk Petrat博士与Dirk Börnsen先生在位于中德大楼三楼的中德联合创新实验室中为同济师生带来了一场别开生面的论坛。本次中德学部论坛的主题为：文化与数字化的创新与碰撞。论坛的主持人由来自CIUC（长三角城市群智能规划协同创新中心）的德国工程院院士Otthein Herzog教授担任。

在简单的开头之后，首先Dirk Petrat博士发表了题为“An infrastructure for a digital access to culture（数字接入文化的基础设施）”的报告。Dirk Petrat博士为大家介绍了德国汉堡的“eCulture战略”和基础设施情况。数字化为大势所趋，汉堡目前在博物馆、歌剧院、图书馆、档案馆、电影院等多个领域已经实施或计划实施数字化战略。互联网和文化内容的数字化为文化教育和参与提供了新的视野，还将为市场营销和文化学术应用提供千载难逢的机会。 文化如何以数字形式传播的问题将成为文化政策的中心任务。这也是汉堡市在接下来的几年时间里需要逐步解决的问题。文化与数字化的发展是相辅相成的。相信在不久的将来，随着两者的相互协调发展，汉堡的人们会更多地体验到数字化所带来的便利性与高效性。

紧接着Dirk Börnsen先生发表了题为“The use of digital cultural content in real life（数字文化内容在现实生活中的使用）”的报告。Dirk Börnsen先生是德国汉堡市“eCulture Agenda 2020”项目的负责人。在本次讲话中，他带大家深入了解了何为“eCulture Agenda 2020”，并阐述了该项目一系列已成功实践的案例以及eCulture项目的标准。此外，Dirk Börnsen先生还在讲话中穿插了一些相关视频，帮助听众切身了解这些项目。

最后，在场的听众也对两位主讲人的讲话内容提出了相关问题， Dirk Petrat博士与Dirk Börnsen先生分别作了详细的解答。本次论坛获得圆满成功！